home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Exchange / CD Exchange - Volume 1.iso / 2.1 / locale / catalogs / svenska / sys / installer.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-05-17  |  8KB  |  313 lines

  1. >0CTLGFVER
  2. ($VER: installer.catalog 38.30 (20.6.92)
  3. svenska
  4. Avbryt installation
  5. lp...
  6.     Forts
  7. Avbryt
  8.     Moderl
  9. Visa enheter
  10. Skapa ny l
  11. da...
  12. Hoppa 
  13. ver denna del
  14. Avsluta Hj
  15. Backa
  16.     Tillbaks
  17. Om Installeraren...
  18. klart
  19. Kopierar filen 
  20. Till l
  21. Ange fullst
  22. ndigt filnamn f
  23. r den l
  24. da du vill skapa. En symbol f
  25. r den nya l
  26. dan kommer att skapas om du inte anger n
  27. got annat.
  28. 2Ange det fullst
  29. ndiga filnamnet f
  30. r den nya l
  31. ndra destination
  32. da att kopiera till:
  33. lp med kopiering av filer
  34. lp med val
  35. lp med alternativ-val
  36. lp med textinmatning
  37. lp med sifferinmatning
  38. lp med Mata in diskett
  39. &Mata in r
  40. tt diskett f
  41. r att forts
  42. lp med St
  43. ll fr
  44.     Vald l
  45. lp med val av l
  46.     Vald fil
  47. Nuvarande l
  48. lp med val av fil
  49. Installation av %s 
  50. r klar.
  51. +Installationen klar:
  52. %s finns i l
  53. dan "%s".
  54. !(Logg-filen 
  55. terfinns som: "%s".)
  56. Installerar...
  57. lp med Bekr
  58. Version att installera: %ld.%ld
  59. "Redan installerad version: %ld.%ld
  60. -Det finns ingen tidigare installerad version.
  61. Forts
  62. tt med installation
  63. Ange anv
  64. ndarniv
  65. lkommen till Installeraren. Ange hur installationen skall ske (baserat p
  66.  din erfarenhet av Amiga).
  67. lp med Ange anv
  68. ndarniv
  69. Logga alla f
  70. rehavanden till:
  71. Installationsinst
  72. llningar
  73. lkommen till Installeraren
  74. lp med ytterligare inst
  75. llningar
  76. !Modifiera filen startup-sequence
  77. lj en annan fil
  78. Forts
  79. tt med f
  80. ndringar
  81. Fil som modifieras:
  82. lp med 
  83. ndring av startup-sequence
  84. ETT FEL HAR UPPST
  85. DOS feltyp:
  86. Ledsen...ett fel har uppst
  87. Var v
  88. nlig bekr
  89. fta...
  90.  - Tryck "ESC" f
  91. r att avbryta
  92. Giltigt omr
  93. r %ld till %ld
  94. Forts
  95. tt med kopiering
  96. Var v
  97. nlig s
  98. tt i din startdiskett i diskettenheten du startade fr
  99. n och klicka sedan p
  100.  "Forts
  101. tt". Om disketten redan sitter i diskettenheten, klickar du direkt "Forts
  102. Filen "%s" 
  103. r skyddad fr
  104. n radering. 
  105.  Kan filen raderas och/eller skrivas 
  106. Hoppa 
  107. ver fil
  108. Radera
  109.     Du m
  110. ste v
  111. lja en anv
  112. ndarniv
  113. r att installationsprogrammet skall forts
  114. tta. De olika anv
  115. ndarniv
  116. erna 
  117.     NYB
  118. RJARE: I detta l
  119. ge arbetar Installeraren helt automatiskt, utan att st
  120. lla n
  121. gra fr
  122. gor. Detta l
  123. ge rekommenderas f
  124. r dem som inte modifierat sin dator allt f
  125. r mycket, eftersom installationsprogrammet g
  126. r vissa antaganden som kanske inte 
  127. r giltiga annat 
  128.  en Amiga i orginalutf
  129. rande. Du kommer fortfarande att ombes att stoppa i disketter eller utf
  130. ra andra saker.
  131.     ERFAREN ANV
  132. NDARE: Installationsprogrammet l
  133. ter dig g
  134. ra vissa val, som t.ex. var p
  135. rddisken programmet skall installeras, men bekymrar dig inte med sm
  136. detaljer som att kopiera filer, skapa l
  137. dor, m.m.
  138.     EXPERT: I detta l
  139. ge kommer du att f
  140.  bekr
  141. fta varje del i installationen. Dessutom har du st
  142. rre m
  143. jligheter att styra var p
  144. rddisken enstaka filer skall placeras.
  145.     Dessutom finns ett antal knappar l
  146. ngst ned:
  147.     "Forts
  148. tt med installationen" anger att du har valt en anv
  149. ndarniv
  150. , och att installationen skall forts
  151.     "Om Installeraren..." ger information om installationsprogrammet, som versionsnummer, f
  152. rfattare, m.m.
  153.     "Avbryt installation" betyder att du 
  154. ndrat dig och inte vill installera programvaran-
  155.     "Hj
  156. lp..." kallar upp denna text.
  157.     F
  158. rklaring av kontrollerna:
  159.     "Installera p
  160.  riktigt" -- utf
  161. r verkligen installationen.
  162.     "L
  163. tsas installera" -- g
  164. r igenom hela installationen utan att g
  165. gra permanenta f
  166. ndringar. Du kan anv
  167. nda denna funktion till att f
  168.  en "f
  169. rhandstitt" p
  170.  vad installationsprogrammet g
  171. r. Tillsammans med loggfilsfunktionen nedan kan du f
  172.  en komplett lista p
  173.  vad som skulle h
  174. nda vid en installation.
  175.     "Skrivare" -- skriver ut alla steg i installationen p
  176.  skrivare allt eftersom de utf
  177.     "Loggfil" -- Skriver ut alla steg i installationen till en loggfil. N
  178. r installationen 
  179. r klar f
  180. r du meddelande du om var filen finns, och du kan anv
  181. nda "More" eller en texteditor f
  182. r att l
  183. sa filen.
  184.     "Ingen logg" -- ingen loggfil skapas.
  185.     F
  186. r att detta program skall kunna anv
  187. ndas p
  188.  ett helt riktigt s
  189. tt, s
  190. ste ett antal kommandon utf
  191. ras i "startup-sequence", en fil med kommandon som utf
  192. rs varje g
  193. ng din Amiga startar. En rad m
  194. ste s
  195. ttas in i startup-sequence. Denna rad 
  196. r "Execute s:user-startup". Detta kommando exekverar en kommandofil kallad "s:user-startup" (som kommer att skapas om den inte redan existerar). Denna fil kommer att inneh
  197. lla alla speciella kommandon som beh
  198. r detta program. Dessutom kommer alla andra program som anv
  199. nder Installeraren att lagra sina uppstartskommandon i filen "s:user-startup" i framtiden.
  200. rklaring av kontrollerna:
  201.     Den rullande listan visar din startup-sequence. Installeraren har redan valt ut den l
  202. mpligaste platsen att s
  203. tta in detta extra kommando. Om du av n
  204. gon anledning tycker att Installeraren valt fel plats, vilket 
  205. jligt med ett modifierat system, v
  206. lj i s
  207.  fall en ny fil och installationspunkt.
  208.     Textboxen visar namnet p
  209.  kommandofilen som skall modifieras.
  210.     F
  211. r att v
  212. lja en annan fil: Klicka p
  213. lj annan fil"-knappen. Filen du v
  214. ljer skall vara en fil som exekveras varje g
  215. ng du startar din Amiga, och inte n
  216. gon annan g
  217.     F
  218. r att v
  219. lja en ny installationspunkt: Klicka bara p
  220.  den rullande listan s
  221.  kommer markeringen "Placera h
  222. r" att flyttas till den nya punkten.
  223.     "Forts
  224. tt med 
  225. ndringar" indikerar att du 
  226. jd med platsen f
  227. r installation av det nya kommandot.
  228.     "Avbryt installation" indikerar att du vill avbryta installationsprocessen.
  229.     "Hj
  230. lp..." kallar upp denna text.
  231. lj fil att modifiera
  232. rklaring av kontroller:
  233.     Den stora "rullande listan" i mitten av f
  234. nstret visar inneh
  235. llet i den f
  236. rvarande utvalda filen eller l
  237. dan. L
  238. dor indikeras med f
  239. rkortningen "<LDA>" i inverterad text framf
  240. r namnet. Namnet p
  241.  disken eller l
  242. dan som f
  243. r tillf
  244. llet visas st
  245. r i den upph
  246. jda rutan nedanf
  247. r. Under denna st
  248.  namnet p
  249.  den valda filen. Till h
  250. ger om den stora rutan 
  251. r en positionsknapp som kan anv
  252. ndas f
  253. r att flytta runt i listan.
  254.     Du kan byta listan, antingen genom att skriva in ett nytt l
  255. dnamn i rutan m
  256. rkt "Nuvarande l
  257. da", skriva in ett filnamn i rutan m
  258. rkt "Vald fil", eller genom att klicka p
  259. dor och filer i listan med musen.
  260.     Knappen "Moderl
  261. da" l
  262. ter dig g
  263.  tillbaks ett steg och se p
  264. dan som inneh
  265. ller den nuvarande l
  266.     Knappen "Visa enheter" visar en lista p
  267.  alla diskar i din dator. Du kan sedan klicka p
  268.  ett enhetsnamn f
  269. r att visa inneh
  270. llet i enheten. F
  271. rkortningen "<ASN>" visar att enheten 
  272. r en tilldelad enhet.
  273.     Knappen "Forts
  274. tt" indikerar att du 
  275. jd med den valda filen och vill g
  276.  vidare.
  277.     Knappen "Avbryt installationen" avbryter installationen och inga ytterligare f
  278. ndringar kommer att g
  279.     "Hj
  280. lp..." visar denna text.
  281. lj ny destinationsl
  282. rklaring av kontroller:
  283.     Den stora "rullande listan" i mitten visar inneh
  284. llet i den f
  285. rvarande utvalda filen eller l
  286. dan. L
  287. dor indikeras med ordet "<LDA>" i inverterad text framf
  288. r namnet. Namnet p
  289.  disken eller l
  290. dan som f
  291. r tillf
  292. llet visas st
  293. r i den upph
  294. jda rutan nedanf
  295. r. Till h
  296. ger om den stora rutan 
  297. r en positionsknapp som kan anv
  298. ndas f
  299. r att flytta runt i listan.
  300.     Du kan 
  301. ndra listan, antingen genom att skriva in ett nytt namn p
  302.  en l
  303. da i rutan m
  304. rkt "Nuvarande l
  305. da", eller genom att klicka p
  306. dor i listan med musen.
  307.     Knappen "Moderl
  308. da" l
  309. ter dig g
  310.  tillbaks ett steg och se p
  311. dan som inneh
  312. ller den nuvarande l
  313.